Give us a tune: “The Leaving of Liverpool”

“If a man’s a sailor he will get along but if not then he’s sure in hell.”

Fare Thee Well, My Own True Love

The Leaving of Liverpool is a traditional folk song which tells the story of a sailor who must leave his town and his true love behind while he goes off to earn his living on a long voyage at sea.

From the moment he leaves his only concern is to return to her as soon as possible.

Bob Dylan borrowed heavily from The Leaving of Liverpool when he wrote one of his first songs, called simply, Farewell.

The song is also often referred to as Fare Thee Well, My Own True Love, which is the first line of the chorus.

Like many folk songs, The Leaving of Liverpool has developed several versions and variations since it was first discovered and published in the late 19th century.

The first known reference to the song came from an American seaman called Richard Maitland. He heard it being sung on a ship called the General Knox in 1885. Maitland later recalled: “I was on deck one night when I heard a Liverpool man singing it …yes sir, that song hit the spot.”

Leaving of Liverpool travelled the world

The song went on to hit the spot with listeners all across the world.

It became more widely known after Maitland passed the song on to William Main Doerflinger, a folk music enthusiast from New York who specialised in collecting sea songs and shanties. Doerflinger published The Leaving of Liverpool in his book, Songs of the Sailor and Lumberman.

The song was quickly picked up by a wider range of singers and soon, versions started to appear on both sides of the Atlantic.

Fare you well the Prince’s Landing Stage

The Doerflinger version begins with the line, Fare you well the Prince’s landing stage, and this is still the most popular opening to the song today.

However, many versions ignore this verse and get straight to the love element with the line, Farewell to you my own true love. While this line works very well, it is a later addition and is not found in the original version.

The Prince’s landing stage was the name of the platform used by people embarking on ships in Liverpool, often because they were emigrating.

Many of those emigrants had come across from Ireland to board ships sailing to America. Liverpool was a major port in the 19th century and was able to offer more US destinations than were available at many Irish ports.

Trains ran all the way to the platform to make embarkation quicker and easier.

Song captures the hardship of the sailor’s life

The song gives a brief glimpse of the hardship sailors and their families had to endure by long separation.

Journeys were long in those days and perilous, especially when passing “stormy Cape Horn”. Sailors could be away from home for several months, even years. The life was hard and the treatment could often be harsh.

The only thing that kept many sailors going was the thought of returning to the lovers they left behind.

They say she’s a floating in hell

The reference in The Leaving of Liverpool to the Davy Crockett ship with Burgess as its captain gives some insight into the hardship endured by sailors.

The ship is referred to as a floating hell. Life would be particularly tough for unemployed young who were forced to go to sea because they had no chance of finding jobs at home on land.

Not all of them were suited to a life at sea, which added to the hardship. As the song lyric suggests in reference to life on board Burgess’s ship: “If a man’s a sailor he will get along but if not then he’s sure in hell.”

Leaving of Liverpool now a folk standard

The Leaving of Liverpool has now become a standard on the folk circuit. It’s been covered by numerous top performers including  The Dubliners and The Clancys and Tommy Makem. It was also hit in the UK in the 1960s for the ballad group The Spinners.

More recently it has been recorded a new generation of performers including Gaelic Storm, The Pogues and The Young Dubliners | Source | Lyrics and Chords


The Old Songs Podcast explores the stories behind traditional songs – where they came from, who sang them, how they’ve changed and where they’re going. [ Produced by https://tradfolk.co/ ]

A poet of pain, ecstasy and epiphany, Terence Davies is a colossal loss to British cinema

Thank goodness Davies experienced his late-career appreciation – he was a director of high seriousness and singularity and a man of vulnerability and true good humour

By Peter Bradshaw

Terence Davies was the great British movie artist of working class Catholic experience and gay identity, a passionate believer and practitioner of cinema. And was also a wonderfully stylish and self-assured presence in person, with a gorgeously resonant voice that might have belonged to a stage matinee idol.

I raised a glass of rose with a beaming Davies and Mark Cousins at the 2008 Cannes film festival after the triumphant premiere of Of Time and the City, Davies’s wonderful, personal docu-collage about his home city of Liverpool, a place he resurrected on screen with love and without cliche.

And from that moment, he had the satisfaction of knowing that the years of relative neglect that he had been suffering as a film-maker were over, and that he was a presence again in world cinema.

He was one of the great personal and autobiographical film-makers – with Of Time and the City, of course, but also his fervent evocation of childhood in The Long Day Closes (1992), his unflinchingly passionate and painful masterpiece Distant Voices, Still Lives (1983) and his early, mysterious trilogy Children (1976), Madonna and Child (1980) and Death and Transfiguration (1983) – superb films which, in literary terms, might be compared with Beckett or BS Johnson.

The key word is transfiguration. For Davies, the act of memory and cinema transfigured the pain and shame of what he endured of abuse and bigotry in his own life. Without irony or affectation, he brought his early religious belief into parallel with these childhood experiences: these were his stations of the cross. Like Proust, he saw the awful link between art and pain as the agents of truth and the fixity of meaning.

His films – especially his earliest and most personal works – were not easy experiences, nor were they meant to be. His Distant Voices, Still Lives is unforgettable, perhaps because the adjectives in the title are so misleading. The voices are immediately present, the lives vividly in motion. The film’s austerity, beauty and artistry are a revelation. It is as gripping as any thriller and Davies finds a towering performance in the great actor Pete Postlethwaite as the terrifying dad who rules over his working class family with fear – but is secretly convulsed with fear himself and is capable of humour and gentleness. Davies’s attitude is complex, and in this film you can see another of his great themes: the urge to forgive and the terrible burden it places on you.

The Long Day Closes, from 1992, was another epiphanic study of childhood, a cine-poem of early experience and here Davies – like Fellini, Scorsese, Truffaut and Spielberg – evokes the moviegoing as a religious observance, but with pleasure where the shame and misery might otherwise go. His shot of sunlight drifting across a carpet is a thing of wonder: these are things that children look at and adults forget to see.

As the 90s wore on, Davies found it more difficult to get movies made, but his adaptation of John Kennedy Toole’s The Neon Bible in 1995 transferred his distinctive worldview to an American setting.

So too did his superb treatment of Edith Wharton’s The House of Mirth in 2000, starring Gillian Anderson, a Wharton adaptation that easily stands comparison with Scorsese’s The Age of Innocence.

In his later career, Davies took on literary adaptations – conceding, perhaps, that these were more commercially acceptable and produced them at the highest pitch of intelligence and feeling. His version of Rattigan’s The Deep Blue Sea in 2011 was a very Daviesian account of loneliness and romantic love with Tom Hiddleston and Rachel Weisz; he brought the same intensity and severity to Lewis Grassic Gibbon’s Sunset Song in 2015. His last film, Benediction, was a fine study of the war poet Siegfried Sassoon, returning, to some degree, to his earlier themes of gay sexuality and the way secular passions are displaced into forms of worship.

He had lately been working on a tremendous sounding adaptation of Stefan Zweig’s The Post Office Girl – and we have to hope that this might yet be posthumously completed.

I should also record the rather extraordinary experience of recording an audio commentary with him and Matthew Guinness (son of Alec) of the Ealing movie Kind Hearts and Coronets. For him, communing with this classic was an almost ecstatic experience, a virtual seance of every creative contributor to the film, he seemed to know every line, every scene, every musical cue; his connoisseurship was compelling. He was a remarkable director.

Source: A poet of pain, ecstasy and epiphany, Terence Davies is a colossal loss to British cinema

The Terence Davies Trilogy

The autobiographical films of Terence Davies are not simply nostalgic journeys into the director’s past; they are piercing insights into the filmmaker’s turbulent early life. While Distant Voices, Still Lives (1988), The Long Day Closes (1992) and Of Time and the City (2008) are feature-length depictions of the people and places he knew growing up, the three short films that comprise The Terence Davies Trilogy  – Children (1976), Madonna and Child (1980) and Death and Transfiguration (1983) –are the earliest looks at the filmmaker’s life, focusing on the solitary figure of Robert Tucker. Just as François Truffaut showcased the adventures of Antoine Doinel (Jean-Pierre Léaud), his surrogate self, across five films, the character of Tucker (played by a range of actors across the three films) is a stand-in for Davies.

Read more

Sneak peek of The Walker’s Charles Rennie Mackintosh exhibition before it opens to the public


Some objects have never been displayed outside Scotland

A major exhibition exploring the life and work of Charles Rennie Mackintosh opens at the Walker Art Gallery this week – and here is a sneak peek of what to expect before the public are allowed in.

The show, which runs from March 15 to August 26, will include many objects never before displayed outside Scotland.

More at: Sneak peek of The Walker’s Charles Rennie Mackintosh exhibition before it opens to the public – Liverpool Echo