Kermode meets up with director Bill Forsyth at the recent Shetland Film Festival where he shows some extraordinary never-before-seen documents showing how he financed his first film That Sinking Feeling