“Err, did I say ‘detest’?”