Ms. Rigg also played many classic roles onstage in both New York and London and, late in her career, found new fans on “Game of Thrones.”