Stall the ball Channel 4 issues Derry Girls dictionary

Derry Girls

Derry Girls, featuring Tommy Tiernan, is a brand new comedy following teenager Erin, who’s growing up in 1990s Northern Ireland and living her life against the backdrop of the conflict.

Channel 4 has issued a handy Derry Girls glossary for viewers who may not be up to speed with the local vernacular.

Check it out below:

Bars: Gossip / scandal

Boke: Vomit

Brit: A member of the British armed forces

Broke: Embarrassed

Broke to the bone: Hugely embarrassed

Buncrana: A popular holiday destination

Buzzing: Very happy

Catch yourself on: “Don’t be so ridiculous”

Cack attack: A state of extreme nervousness “I’m having a complete Cack attack”

Chicken ball special: A local delicacy

Class: Brilliant

Craic: Fun, but also news e.g. “Tell us your craic?”

Cracker: Beyond brilliant

Critter: Someone who evokes sympathy e.g. “You poor Critter”

Dose: An unbearable human being

Dicko: A general insult

Eejit: Idiot

Hi: A sound placed at the end of almost any sentence for no particularly reason e.g. “No problem hi”

Gone: Please

Head melter: Someone who causes you mental distress

Lurred: Absolutely delighted

Mind: “Do you remember?”

Mouth: Someone prone to exaggeration

Mucker: Friend

No Bother: “That’s no trouble whatsoever”

Raging: Annoyed/angry

Ride (n): A very attractive person

Ride (v): To have sex

Ripping: Extremely annoyed / angry

Saunter: “Be on your way”

Shite the tights: Someone of a nervous disposition

Slabber: A show off

So it is/so I am: A phrase used for emphasis e.g. “I’m delighted, so I am”

Start: To provoke e.g. “Don’t start me”

Stall the ball: “Stop what you’re doing immediately”

Tayto cheese and onion sandwich: A local delicacy

Wain: A child or young person

Watch yourself: Take care

Wile: Very or Terrible

Wise up: “Don’t be so stupid and/or immature”

Yes: Hello

 

Source: Stall the ball Channel 4 issues Derry Girls dictionary

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s