Shirley Collins’ 1964 album, Folk Roots, New Routes, is an uncompromising work that spearheaded innovation in the middle of the folk music reviv